Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 6.46

পরমপ্রেয়সী লক্ষ্মী হৃদয়ে বসতি ।
তেঁহো দাস্য–সুখ মাগে করিয়া মিনতি ॥ ৪৬ ॥
parama-preyasī lakṣmī hṛdaye vasati
teṅho dāsya-sukha māge kariyā minati

Synonyms

parama-preyasīa amadíssima; lakṣmīa deusa da fortuna; hṛdayeno peito; vasatiresidência; teṅhoela; dāsya-sukhaa alegria de ser uma criada; māgesuplica; kariyāoferecendo; minatiorações.

Translation

A amadíssima deusa da fortuna reside no peito de Śrī Kṛṣṇa, mas ela também, orando fervorosamente, suplica pela alegria do serviço a Seus pés.