Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.172
Bengali
অতএব গোপীগণের নাহি কামগন্ধ ।
কৃষ্ণসুখ লাগি মাত্র, কৃষ্ণ সে সম্বন্ধ ॥ ১৭২ ॥
কৃষ্ণসুখ লাগি মাত্র, কৃষ্ণ সে সম্বন্ধ ॥ ১৭২ ॥
Verse text
ataeva gopī-gaṇera nāhi kāma-gandha
kṛṣṇa-sukha lāgi mātra, kṛṣṇa se sambandha
kṛṣṇa-sukha lāgi mātra, kṛṣṇa se sambandha
Synonyms
Translation
Assim, não há sequer uma ínfima mácula de luxúria no amor das gopīs. A relação que elas mantêm com Kṛṣṇa é somente em benefício do prazer dEle.