Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 4.171
Texto
ataeva kāma-preme bahuta antara
kāma — andha-tamaḥ, prema — nirmala bhāskara
kāma — andha-tamaḥ, prema — nirmala bhāskara
Sinônimos
ataeva — portanto; kāma-preme — em luxúria e amor; bahuta — muito; antara — espaço entre; kāma — luxúria; andha-tamaḥ — densa escuridão; prema — amor; nirmala — puro; bhāskara — sol.
Tradução
Portanto, luxúria e amor têm bastante diferença. A luxúria é como a densa escuridão, mas o amor é como o sol brilhante.