Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.68
Texto
‘aṅga’-śabde aṁśa kahe śāstra-paramāṇa
aṅgera avayava ‘upāṅga’-vyākhyāna
aṅgera avayava ‘upāṅga’-vyākhyāna
Sinônimos
aṅga-śabde — pela palavra aṅga, ou membro; aṁśa — parte; kahe — diz; śāstra — das escrituras; paramāṇa — a evidência; aṅgera — do membro; avāyava — a parte constituinte; upāṅga-vyākhyāna — a exposição da palavra upāṅga.
Tradução
Segundo a evidência das escrituras reveladas, um membro do corpo [aṅga] é chamado também de parte [aṁśa], e uma parte de um membro chama-se parte parcial [upāṅga].