Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.61
Bengali
ভক্তির বিরোধী কর্ম–ধর্ম বা অধর্ম ।
তাহার ‘কল্মষ’ নাম, সেই মহাতমঃ ॥ ৬১ ॥
তাহার ‘কল্মষ’ নাম, সেই মহাতমঃ ॥ ৬১ ॥
Verse text
bhaktira virodhī karma-dharma vā adharma
tāhāra ’kalmaṣa’ nāma, sei mahā-tamaḥ
tāhāra ’kalmaṣa’ nāma, sei mahā-tamaḥ
Synonyms
Translation
A maior ignorância consiste em atividades, quer religiosas, quer irreligiosas, que são contrárias ao serviço devocional. Deve-se encará-las como pecados [kalmaṣa].