Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.60

জীবের কল্মষ–তমো নাশ করিবারে ।
অঙ্গ–উপাঙ্গ–নাম নানা অস্ত্র ধরে ॥ ৬০ ॥
jīvera kalmaṣa-tamo nāśa karibāre
aṅga-upāṅga-nāma nānā astra dhare

Synonyms

jīverada entidade viva; kalmaṣade atividades pecaminosas; tamaḥa escuridão; nāśa karibārepara destruir; aṅgaassociados; upāṅgadevotos; nāmasantos nomes; nānādiversas; astraarmas; dhareEle traz.

Translation

A vida pecaminosa dos seres vivos é consequência da ignorância. Para destruir essa ignorância, Ele traz conSigo diversas armas, tais como Seus associados plenários, Seus devotos e o santo nome.