Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 17.22
Texto
kali-kāle nāma-rūpe kṛṣṇa-avatāra
nāma haite haya sarva-jagat-nistāra
nāma haite haya sarva-jagat-nistāra
Sinônimos
kali-kāle — nesta era de Kali; nāma-rūpe — na forma do santo nome; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; avatāra — encarnação; nāma — santo nome; haite — do; haya — se torna; sarva — todo; jagat — do mundo; nistāra — libertação.
Tradução
“Nesta era de Kali, o santo nome do Senhor, o mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, é a encarnação do Senhor Kṛṣṇa. Quem simplesmente canta o santo nome se associa com o Senhor diretamente. Qualquer pessoa que faça isso se liberta com certeza.”