Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 15.27

ন গৃহং গৃহমিত্যাহুর্গৃহিণী গৃহমুচ্যতে ।
তয়া হি সহিতঃ সর্বান্ পুরুষার্থান্ সমশ্নুতে ॥ ২৭ ॥
na gṛhaṁ gṛham ity āhur
gṛhiṇī gṛham ucyate
tayā hi sahitaḥ sarvān
puruṣārthān samaśnute

Synonyms

nanão; gṛhamo lar; gṛhama casa; itiassim; āhuḥdisse; gṛhiṇīa esposa; gṛhamlar; ucyateafirma-se; tayācom ela; hidecerto; sahitaḥjuntos; sarvāntodos; puruṣa-arthānobjetivos da vida humana; samaśnuteaperfeiçoa.

Translation

Uma simples casa não faz um lar, pois é a esposa que dá sentido ao lar. Se alguém vive em casa com sua esposa, juntos eles podem cumprir todos os objetivos da vida humana.