Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 10.43
Texto
tina lakṣa nāma teṅho layena apatita
Sinônimos
haridāsa-ṭhākura — chamado Haridāsa Ṭhākura; śākhāra — do galho; adbhuta — maravilhosas; carita — características; tina — três; lakṣa — centenas de milhares; nāma — nomes; teṅho — ele; layena — cantava; apatita — sem falta.
Tradução
O vigésimo galho da árvore de Caitanya foi Haridāsa Ṭhākura. Seu caráter era maravilhoso. Ele costumava cantar o santo nome de Kṛṣṇa trezentas mil vezes por dia, sem falta.
Comentário
SIGNIFICADO—Sem dúvida, cantar trezentos mil santos nomes do Senhor é maravilhoso. Nenhuma pessoa comum pode cantar tantos nomes e ninguém deve imitar o comportamento de Haridāsa Ṭhākura artificialmente. No entanto, é essencial que todos se comprometam com um voto específico de cantar o mantra Hare Kṛṣṇa. Portanto, prescrevemos em nossa sociedade que todos os nossos estudantes devem cantar pelo menos dezesseis voltas diariamente. Para ser de alta qualidade, é preciso que o canto seja sem ofensas. O cantar mecânico não é tão poderoso quanto o cantar do santo nome sem cometer ofensas. Afirma-se no Caitanya-bhāgavata, Ādi-khaṇḍa, capítulo dois, que Haridāsa Ṭhākura nasceu numa vila conhecida como Buḍhana, mas, após algum tempo, veio viver às margens do Ganges em Phuliyā, perto de Śāntipura. Podemos compreender pela descrição do castigo que um magistrado muçulmano lhe infligiu, o qual é narrado no décimo sexto capítulo do Ādi-khaṇḍa do Caitanya-bhāgavata, quão humilde e manso era Haridāsa Ṭhākura e como ele alcançou a misericórdia imotivada do Senhor. Nas peças encenadas pelo Senhor Caitanya Mahāprabhu, Haridāsa Ṭhākura representou o papel de um chefe de polícia. Enquanto cantava o mahā-mantra Hare Kṛṣṇa em Benāpola, Māyādevī em pessoa o testou. A morte de Haridāsa Ṭhākura é descrita na Antya-līlā do Caitanya-caritāmṛta, capítulo onze. Não se sabe ao certo se Śrī Haridāsa Ṭhākura apareceu na vila chamada Buḍhana, que fica no distrito de Khulnā. Outrora, essa vila ficava dentro de um distrito de vinte e quatro pargaṇas, na jurisdição de Sātakṣīrā.