シュリーマド・バーガヴァタム 1.8.44

私たちを魅了してやまないもの、それは全て主の現れであると言われています。物質界を支配しようとしている束縛された魂たちも、主の神秘的な力に魅了されていますが、献身者は別の思いで主の栄光に魅了されていて、主の慈悲心にあふれた祝福は彼らに注がれています。主の力は多彩な形で表れますが、それは電気が多様な力となって機能しているのと同じです。シュリーマティー・クンティーデーヴィーは、主の栄光の一部分を表現するために祈りを捧げました。献身者たちは、よりすぐった称讃の言葉で主を崇拝します。そのことから、主はウッタマシュローカという別名を持っています。どれほど多くの言葉を選んでも主の栄光を語り尽くすことはできませんが、それでも主はそのような祈りに満足します。それは、育ちゆく子が片言で話そうとする試みを見て喜ぶ父親のようなものです。マーヤーには幻惑と慈悲というふたつの意味がありますが、この節では、主のクンティーデーヴィーに対する慈悲の意味で使われています。