シュリーマド・バーガヴァタム 1.4.20
節
ṛg-yajuḥ-sāmātharvākhyā
vedāś catvāra uddhṛtāḥ
itihāsa-purāṇaṁ ca
pañcamo veda ucyate
vedāś catvāra uddhṛtāḥ
itihāsa-purāṇaṁ ca
pañcamo veda ucyate
訳語
ṛg-yajuḥ-sāma-atharva-ākhyāḥ—4つのヴェーダの名前; vedāḥ—ヴェーダ; catvāraḥ—4つ; uddhṛtāḥ—別々の部分にされた; itihāsa—歴史上の記録（『マハーバーラタ』）; purāṇam ca—そして各プラーナ; pañcamaḥ—5番目; vedaḥ—知識の根源; ucyate—～であると言われている。
翻訳
根源の知識 [ヴェーダ］の4分野は個々に編まれた。しかし、各プラーナで述べられている歴史上の事実や由緒正しい言い伝えは、第5のヴェーダと呼ばれている。