シュリーマド・バーガヴァタム 1.4.15
節
sa kadācit sarasvatyā
upaspṛśya jalaṁ śuciḥ
vivikta eka āsīna
udite ravi-maṇḍale
upaspṛśya jalaṁ śuciḥ
vivikta eka āsīna
udite ravi-maṇḍale
訳語
saḥ—彼; kadācit—ある時; sarasvatyāḥ—サラスヴァティー川の岸辺で; upaspṛśya—朝の沐浴を終えた後; jalam—水; śuciḥ—清められて; vivikte—集中; ekaḥ—ひとりで; āsīnaḥ—そのように座って; udite—昇って; ravi-maṇḍale—太陽面の。
翻訳
その昔、ヴィヤーサデーヴァは、日の出とともにサラスヴァティー川で朝の沐浴をし、ひとり座して瞑想に入った。
解説
サラスヴァティー川は、ヒマラヤ山脈のバダリカーシュラマ一帯を流れています。つまり、この節で述べられている場所は、シュリー・ヴィヤーサデーヴァが住んでいたバダリカーシュラマのシャミャープラーサを指しています。