シュリーマド・バーガヴァタム 1.15.38

海を境界線とした国土は全てハスティナープラの王の従属下にありました。マハーラージャ・ユディシュティラは、自分と等しく資格のある孫のマハーラージャ・パリークシットを、王の臣民に対する義務の見地から国を統治できるように訓練しました。こうしてパリークシットは、マハーラージャ・ユディシュティラが神のもとに帰っていく前に王座に就きました。マハーラージャ・パリークシットに関連して、この節で使われているヴィナイナンムは重要な意味があります。なぜハスティナープラの王は、少なくともマハーラージャ・パリークシットの時代まで、世界の皇帝とされていたのでしょうか。唯一の理由は、皇帝の巧みな統治のおかげで世界の人々が幸せに暮らしていたからです。臣民が幸福なのは、穀物、果物、牛乳、薬草、貴重な宝石、ミネラルなど、生活に不可欠な自然産物が豊富にあったからです。誰もが体の苦しみや心の不安さえなく、自然現象や他の生物による混乱に苦しめられることもありませんでした。皆があらゆる面で幸せに暮らしていたからこそ、たとえ国王同士の政治的な理由や主権を巡る戦いはあっても、人々の中に怒りの感情は全くありませんでした。誰もが人生最高の目標を達成できるように訓練を受け、だからこそ、つまらないことで争わない充分な知識を悟っていました。カリ時代の影響は、国王と臣民双方の優れた気質にも徐々に浸透し、そのために支配する側とされる側の間に緊張が高まっています。しかし、両者にそのような不均衡が生じる現代でさえ、精神的な恩恵を得て、神への意識を高めることができます。それがこの時代の利点でもあります。