シュリーマド・バーガヴァタム 1.15.37

現在の時代は、カリという特定の質の影響を受けています。クルクシェートラの戦い以降、すなわち約5千年前にカリ時代の影響が現れ始め、そして権威ある経典を学べば、カリ時代はさらに427,000年存続することがわかります。カリ・ユガの兆候は、この節で述べられているように、強欲、偽り、駆け引き、詐欺、縁者びいき、暴力など、それに類する忌まわしいもので、またそれらはすでに世にはびこっており、破滅の日が来るまでにカリの影響がこれからどれほど強くなり、何が起こるのか誰も想像できません。私たちは、無神論者である、いわゆる文化人たちが、カリ時代の影響を受けていることを知っています。主に守られている人々は、この恐ろしい時代を恐れる必要はありません。マハーラージャ・ユディシュティラは主の偉大な献身者であり、カリ時代を恐れる必要はどこにもありませんでしたが、これまでの活動的な家庭生活から離れ、ふるさとへ、神のもとへ帰る準備を始めました。パーンダヴァ兄弟は主の永遠の仲間であるため、主と共にいること以外に興味はありません。さらにマハーラージャ・ユディシュティラは理想的な王として人々に模範を示すため、全てを放棄したいと考えました。若い世代に家族を任せられるようになったら、精神的悟りを高めるため、すぐに家庭生活を離れなくてはなりません。ヤマラージャの決定によって引きずり出されるまで、家庭生活という暗い井戸のなかで腐り続けてはなりません。現代の政治家たちもマハーラージャ・ユディシュティラの生涯から学び、自ら進んで活動的な生活から身を引き、若い世代の人々のために席を譲るべきです。また、引退した老人もユディシュティラ王から学び、この世から引きずり出されて死に直面する前に、精神的悟りのために家を出なくてはなりません。