シュリーマド・バーガヴァタム 1.10.18

uddhavaḥ — クリシュナのいとこ; sātyakiḥ — 主の御者; ca — そして; eva — 確かに; vyajane — あおいでいる; parama-adbhute — 装飾品; vikīryamāṇaḥ — 散らばったものの上に座って; kusumaiḥ — 辺り一面の花; reje — 命じた; madhu-patiḥ — マドゥの主（クリシュナ）; pathi — 道すがら。