バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 6.11-12

śucau — 神聖な～で　deśe — 土地　pratiṣṭhāpya — 置いて　sthiram — しっかりした　āsanam — 座　ātmanaḥ — 自分自身の　na — ～でない　ati — ～過ぎる　ucchritam — 高い　na — ～でもない　ati — ～過ぎる　nīcam — 低い　caila-ajina — 柔らかい布と鹿の皮の　kuśa — そしてクシャ草　uttaram — 覆って　tatra — その上を　eka-agram — 一点に集中して　manaḥ — 心　kṛtvā — ～させて　yata-citta — 心を支配して　indriya — 感覚　kriyaḥ — そして活動　upaviśya — 座って　āsane — 座の上に　yuñjyāt — 実行すべきである　yogam — ヨーガの実践　ātma — ハート　viśuddhaye — 浄化のために