バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 18.43

śauryam — 英雄的行為　 tejaḥ — 力　dhṛtiḥ — 決意　dākṣyam — 機知に富むこと　yuddhe — 戦いで　ca — そして　api — ～もまた　apalāyanam — 逃げ出さないこと　dānam — 寛大さ　īśvara — 指導力の　bhāvaḥ — 性質　ca — そして　kṣātram — クシャトリヤの　karma — 義務　svabhāva-jam — 生来の性質