バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 11.29

yathā — ～のように　pradīptam — 燃え盛る　jvalanam — 火　patańgāḥ — 蛾　viśanti — 入る　nāśāya — 破壊のために　samṛddha — 十分に　vegāḥ — 速さ　tathā eva — 同様に　nāśāya — 破壊のために　viśanti — 入って行く　lokāḥ — すべての人々　tava — あなたの　api — ～もまた　vaktrāṇi — 口　samṛddha-vegāḥ — 全速力で