バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 11.23

rūpam — 姿　mahat — とても偉大な　te — あなたの　bahu — 多くの　vaktra — 顔　netram — そして目　mahā-bāho — 強大なるお方よ　bahu — 多くの　bāhu — 腕　ūru — 腿　pādam — そして足　bahu-udaram — 多くの腹　bahu-daḿṣṭrā — 多くの歯　karālam — ひどい　dṛṣṭvā — 見て　lokāḥ — すべての惑星　pravyathitāḥ — 乱されて　tathā — 同様に　aham — 私