バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 11.22

rudra — 主シヴァの姿　ādityāḥ — アーディッティヤ　vasavaḥ — ヴァス　ye — これらすべて　ca — そして　sādhyāḥ — サーデャたち　viśve — ヴィシュヴェーデーヴァたち　aśvinau — アシュヴィニー・クマーラたち　marutaḥ — マルトゥたち　ca — そして　uṣma-pāḥ — 祖先　ca — そして　gandharva — ガンダルヴァたちの　yakṣa — ヤクシャたち　asura — 悪魔たち　siddha — そして完成に達した神々　sańghāḥ — 集まった人々　vīkṣante — 見ている　tvām — あなた　vismitāḥ — 驚いて　ca — ～もまた　eva — 確かに　sarve — すべて