バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 11.21

amī — それらすべて　hi — 確かに　tvām — あなた　sura-sańghāḥ — 神々の集まり　viśanti — ～は入っていく　kecit — それらの中には　bhītāḥ — 恐れるため　prāñjalayaḥ — 手を合わせて　gṛṇanti — ～は祈りを捧げて　svasti — あらゆる平和　iti — こうして　uktvā — 語って　mahā-ṛṣi — 偉大な賢者たち　siddha-sańghāḥ — 完璧な存在　stuvanti — ～は讃歌を歌っている　tvām — あなたに　stutibhiḥ — 祈って　puṣkalābhiḥ — ヴェーダ讃歌