バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 1.37-38

yadi — もし　api — ～でさえ　ete — 彼ら　na — 〜でない　paśyanti — 見る　lobha — 貪欲によって　upahata — 圧倒されて　cetasaḥ — 彼らの心　kula-kṣaya — 一族を殺すことで　kṛtam — なされる　doṣam — 過失　mitra-drohe — 友人との争いで　ca — 〜もまた　pātakam — 罪深い活動の反動　katham — なぜ　na — 〜すべきでない　jñeyam — 知られる　asmābhiḥ — 我々によって　pāpāt — 罪から　asmāt — これらの　nivartitum — やめるために　kula-kṣaya — 王朝の滅亡において　kṛtam — なされる　doṣam — 罪　prapaśyadbhiḥ — 見ることのできる人々によって　janārdana — クリシュナよ