バガヴァッド・ギーター　あるがままの詩 1.14

　ここでは、クリシュナとアルジュナが吹き鳴らしたほら貝は超越的なものであったと、ビーシュマデーヴァのものと比べて表現されている。超越的なほら貝の音は相手側に勝ち目がないことを表している。それはクリシュナがパーンダヴァ側についているからである。Jayas tu pāṇḍu-putrāṇāṁ yeṣāṁ pakṣe janārdanaḥ. 勝利はいつもパーンドゥの息子たちのような者の手中にある。なぜなら主クリシュナが彼らと共におられるからである。また幸運の女神は片時も夫から離れていられないため、いつであれ、どこであれ、主のいる所には彼女もいる。つまりヴィシュヌすなわち主クリシュナが吹き鳴らす超越的なほら貝の音は、勝利と幸運がアルジュナに用意されているということを表しているのだ。その上、このふたりの親友同士が乗っている戦車は、アグニ（火の神）がアルジュナに寄贈したもの。これはこの馬車が行く所、三界のどこであろうと、征服できない方角はないと暗示しているのだ。