ŚB 9.24.42
Devanagari
सृञ्जयो राष्ट्रपाल्यां च वृषदुर्मर्षणादिकान् ।
हरिकेशहिरण्याक्षौ शूरभूम्यां च श्यामक: ॥ ४२ ॥
हरिकेशहिरण्याक्षौ शूरभूम्यां च श्यामक: ॥ ४२ ॥
Texto
sṛñjayo rāṣṭrapālyāṁ ca
vṛṣa-durmarṣaṇādikān
harikeśa-hiraṇyākṣau
śūrabhūmyāṁ ca śyāmakaḥ
vṛṣa-durmarṣaṇādikān
harikeśa-hiraṇyākṣau
śūrabhūmyāṁ ca śyāmakaḥ
Palabra por palabra
sṛñjayaḥ — Sṛñjaya; rāṣṭrapālyām — en su esposa, Rāṣṭrapālikā; ca — y; vṛṣa-durmarṣaṇa-ādikān — engendró a Vṛṣa, Durmarṣaṇa y otros hijos; harikeśa — Harikeśa; hiraṇyākṣau — y Hiraṇyākṣa; śūrabhūmyām — en el vientre de Śūrabhūmi; ca — y; śyāmakaḥ — el rey Śyāmaka.
Traducción
El rey Sṛñjaya engendró varios hijos en su esposa, Rāṣṭrapālikā. Los principales fueron Vṛṣa y Durmarṣaṇa. El rey Śyāmaka engendró dos hijos, Harikeśa y Hiraṇyākṣa, en su esposa, Śūrabhūmi.