ŚB 9.24.14
Devanagari
युयुधान: सात्यकिर्वै जयस्तस्य कुणिस्तत: ।
युगन्धरोऽनमित्रस्य वृष्णि: पुत्रोऽपरस्तत: ॥ १४ ॥
युगन्धरोऽनमित्रस्य वृष्णि: पुत्रोऽपरस्तत: ॥ १४ ॥
Texto
yuyudhānaḥ sātyakir vai
jayas tasya kuṇis tataḥ
yugandharo ’namitrasya
vṛṣṇiḥ putro ’paras tataḥ
jayas tasya kuṇis tataḥ
yugandharo ’namitrasya
vṛṣṇiḥ putro ’paras tataḥ
Palabra por palabra
yuyudhānaḥ — Yuyudhāna; sātyakiḥ — el hijo de Satyaka; vai — en verdad; jayaḥ — Jaya; tasya — de él (de Yuyudhāna); kuṇiḥ — Kuṇi; tataḥ — de él (de Jaya); yugandharaḥ — Yugandhara; anamitrasya — un hijo de Anamitra; vṛṣṇiḥ — Vṛṣṇi; putraḥ — un hijo; aparaḥ — otro; tataḥ — de él.
Traducción
El hijo de Satyaka fue Yuyudhāna, cuyo hijo fue Jaya. Jaya tuvo un hijo que se llamó Kuṇi, y Kuṇi fue padre de Yugandhara. Otro hijo de Anamitra fue Vṛṣṇi.