Skip to main content
Biblioteca » Śrīmad-Bhāgavatam » Canto Noveno: Liberación » CAPÍTULO 21

Text 22

ТЕКСТ 22

Texto

Текст

ajamīḍhād bṛhadiṣus
tasya putro bṛhaddhanuḥ
bṛhatkāyas tatas tasya
putra āsīj jayadrathaḥ
аджамӣд̣ха̄д бр̣хадишус
тасйа путро бр̣хаддханух̣
бр̣хатка̄йас татас тасйа
путра а̄сӣдж джайадратхах̣

Palabra por palabra

Пословный перевод

ajamīḍhāt — de Ajamīḍha; bṛhadiṣuḥ — un hijo llamado Bṛhadiṣu; tasya — su; putraḥ — hijo; bṛhaddhanuḥ — Bṛaddhanu; bṛhatkāyaḥ — Bṛhatkāya; tataḥ — a continuación; tasya — su; putraḥ — hijo; āsīt — fue; jayadrathaḥ — Jayadratha.

аджамӣд̣ха̄т — от Аджамидхи; бр̣хадишух̣ — сын по имени Брихадишу; тасйа — его; путрах̣ — сын; бр̣хаддханух̣ — Брихаддхану; бр̣хатка̄йах̣ — Брихаткая; татах̣ — затем; тасйа — его; путрах̣ — сын; а̄сӣт — был; джайадратхах̣ — Джаядратха.

Traducción

Перевод

De Ajamīḍha nació Bṛhadiṣu, de Bhṛhadiṣu nació Bṛhaddhanu, de Bṛhaddhanu nació Bṛhatkāya, y de Bṛhatkāya nació Jayadratha.

У Аджамидхи был еще один сын, Брихадишу. Сына Брихадишу звали Брихаддхану, сына Брихаддхану — Брихаткая, а его сына — Джаядратха.