ŚB 6.19.21

एतेन पूजाविधिना मासान् द्वादश हायनम् ।
नीत्वाथोपरमेत्साध्वी कार्तिके चरमेऽहनि ॥ २१ ॥
etena pūjā-vidhinā
māsān dvādaśa hāyanam
nītvāthoparamet sādhvī
kārtike carame ’hani

Palabra por palabra

etenacon esta; pūjā-vidhināadoración regulada; māsān dvādaśadoce meses; hāyanamun año; nītvātras pasar; athaentonces; uparametdebe ayunar; sādhvīla esposa casta; kārtikeen Kārttika; carame ahanien el último día.

Traducción

La esposa casta debe realizar ese servicio devocional de modo continuado durante un año. Pasado ese año, debe ayunar en el día de Luna llena del mes de kārttika [octubre-noviembre].