ŚB 4.7.1

मैत्रेय उवाच
इत्यजेनानुनीतेन भवेन परितुष्यता ।
अभ्यधायि महाबाहो प्रहस्य श्रूयतामिति ॥ १ ॥
maitreya uvāca
ity ajenānunītena
bhavena parituṣyatā
abhyadhāyi mahā-bāho
prahasya śrūyatām iti

Palabra por palabra

maitreyaḥMaitreya; uvācadijo; itide este modo; ajenapor el Señor Brahmā; anunītenaapaciguado; bhavenapor el Señor Śiva; parituṣyatāsatisfecho por completo; abhyadhāyidijo; mahā-bāho¡oh, Vidura!; prahasyasonriendo; śrūyatāmescucha; itide este modo.

Traducción

El sabio Maitreya dijo: ¡Oh, Vidura, de poderosos brazos!, el Señor Śiva, satisfecho con las palabras del Señor Brahmā, le respondió con las siguientes palabras.