ŚB 3.32.41
Devanagari
श्रद्दधानाय भक्ताय विनीतायानसूयवे ।
भूतेषु कृतमैत्राय शुश्रूषाभिरताय च ॥ ४१ ॥
भूतेषु कृतमैत्राय शुश्रूषाभिरताय च ॥ ४१ ॥
Texto
śraddadhānāya bhaktāya
vinītāyānasūyave
bhūteṣu kṛta-maitrāya
śuśrūṣābhiratāya ca
vinītāyānasūyave
bhūteṣu kṛta-maitrāya
śuśrūṣābhiratāya ca
Palabra por palabra
śraddadhānāya — fiel; bhaktāya — al devoto; vinītāya — respetuoso; anasūyave — que no es envidioso; bhūteṣu — con todas las entidades vivientes; kṛta-maitrāya — amistoso; śuśrūṣā — servicio fiel; abhiratāya — deseoso de ofrecer; ca — y.
Traducción
Esta enseñanza debe impartirse al devoto fiel que es respetuoso con el maestro espiritual, que está libre de envidia, que es amistoso con todo género de entidades vivientes, y que tiene un ferviente deseo de ofrecer servicio con fe y sinceridad.