Skip to main content

Text 340

ТЕКСТ 340

Texto

Текст

jagadānanda, dāmodara-paṇḍita, mukunda
nāciyā calilā, dehe nā dhare ānanda
джагада̄нанда, да̄модара-пан̣д̣ита, мукунда
на̄чийа̄ чалила̄, дехе на̄ дхаре а̄нанда

Palabra por palabra

Пословный перевод

jagadānanda — Jagadānanda; dāmodara-paṇḍita — Dāmodara Paṇḍita; mukunda — Mukunda; nāciyā — danzando; calilā — partieron; dehe — el cuerpo; dhare — no puede contener; ānanda — la felicidad.

джагада̄нанда — Джагадананда; да̄модара-пан̣д̣ита — Дамодара Пандит; мукунда — Мукунда; на̄чийа̄ — танцуя; чалила̄ — пошли; дехе — тело; на̄ дхаре — не выдерживает; а̄нанда — счастья.

Traducción

Перевод

Śrī Nityānanda Rāya, Jagadānanda, Dāmodara Paṇḍita y Mukunda rebosaban de felicidad extática. Danzando por el camino, salieron al encuentro del Señor.

Шри Нитьянанда Рай, Джагадананда, Дамодара Пандит и Мукунда были вне себя от счастья. Пританцовывая, они устремились навстречу Господу.