CC Madhya-līlā 6.249

উত্তম উত্তম প্রসাদ বহুত আনিলা ।
নিজবিপ্ৰ-হাতে দুই জনা সঙ্গে দিলা ॥ ২৪৯ ॥
uttama uttama prasāda bahuta ānilā
nija-vipra-hāte dui janā saṅge dilā

Palabra por palabra

uttama uttamade primera calidad; prasādaremanentes del alimento ofrecido al Señor Jagannātha; bahutaen gran cantidad; ānilātrajo; nija-viprade su propio sirviente brāhmaṇa; hāteen la mano; duidos; janāpersonas; saṅgecon él; dilādio.

Traducción

El Bhaṭṭācārya trajo grandes cantidades de alimentos excelentes bendecidos por el Señor Jagannātha. Todos aquellos remanentes prasāda le fueron dados a su sirviente brāhmaṇa, a Jagadānanda y a Dāmodara.