CC Madhya-līlā 4.206

ক্ষীর দেখি’ মহাপ্রভুর আনন্দ বাড়িল ।
ভক্তগণে খাওয়াইতে পঞ্চ ক্ষীর লৈল ॥ ২০৬ ॥
kṣīra dekhi’ mahāprabhura ānanda bāḍila
bhakta-gaṇe khāoyāite pañca kṣīra laila

Palabra por palabra

kṣīrael arroz dulce; dekhi’al ver; mahāprabhuradel Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānandael placer; bāḍilaaumentó; bhakta-gaṇelos devotos; khāoyāitepara darles de comer; pañcacinco recipientes; kṣīraarroz dulce; lailaaceptó.

Traducción

Cuando pusieron ante Él todos los cuencos de arroz dulce, que eran remanentes de Gopīnātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió muy complacido. Para que los devotos comiesen, tomó cinco cuencos.