CC Madhya-līlā 3.213

কত দূর গিয়া প্রভু করি’ যোড় হাত ।
আচার্যে প্রবোধি’ কহে কিছু মিষ্ট বাত ॥ ২১৩ ॥
kata dūra giyā prabhu kari’ yoḍa hāta
ācārye prabodhi’ kahe kichu miṣṭa bāta

Palabra por palabra

kata dūra giyādespués de recorrer cierta distancia; prabhuel Señor; kari’haciendo; yoḍa hātamanos juntas; ācāryea Advaita Ācārya; prabodhi’consolando; kahedice; kichualgo; miṣṭa bātapalabras dulces.

Traducción

Advaita Ācārya siguió a Śrī Caitanya Mahāprabhu por una cierta distancia, hasta que el Señor, Śrī Caitanya Mahāprabhu, con las manos juntas y con palabras muy dulces, Le hizo la siguiente petición.