Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 195

Text 195

Texto

Text

muñi adhama tomāra nā pāba daraśana
kemate dhariba ei pāpiṣṭha jīvana
muñi adhama tomāra nā pāba daraśana
kemate dhariba ei pāpiṣṭha jīvana

Palabra por palabra

Synonyms

muñi — yo; adhama — el más bajo de los hombres; tomāra — Tuya; nā — no; pāba — obtendré; daraśana — visión; kemate — cómo; dhariba — voy a mantener; ei — esta; pāpiṣṭha — pecaminosa; jīvana — vida.

muñi — I; adhama — the lowest of men; tomāra — Your; nā — not; pāba — will get; daraśana — seeing; kemate — how; dhariba — shall I maintain; ei — this; pāpiṣṭha — sinful; jīvana — life.

Traducción

Translation

«Yo soy el más bajo entre los hombres, y por ello no podré verte. ¿Cómo voy a mantener mi pecaminosa vida?»

“Because I am the lowest among men, I shall not be able to see You. How shall I maintain my sinful life?”