CC Madhya-līlā 3.193

সবা বিদায় দিয়া প্রভু চলিতে কৈল মন ।
হরিদাস কান্দি’ কহে করুণ বচন ॥ ১৯৩ ॥
sabā vidāya diyā prabhu calite kaila mana
haridāsa kāndi’ kahe karuṇa vacana

Palabra por palabra

sabā vidāya diyātras pedir a todos que volviesen a sus casas; prabhuel Señor; caliteir; kailadecidió; manala mente; haridāsa kāndi’Haridāsa Ṭhākura se echó a llorar; kahedice; karuṇapatéticas; vacanapalabras.

Traducción

Después de pedir a todos los devotos que volviesen a sus casas, el Señor decidió ir a Jagannātha Purī. En ese momento, Haridāsa Ṭhākura se echó a llorar con palabras que conmovían el corazón.