Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 3

Text 192

Text 192

Texto

Text

eta bali’ sabākāre īṣat hāsiñā
vidāya karila prabhu sammāna kariñā
eta bali’ sabākāre īṣat hāsiñā
vidāya karila prabhu sammāna kariñā

Palabra por palabra

Synonyms

eta bali’ — tras decir esto; sabākāre — a todos los devotos; īṣat hāsiñā — sonriendo dulcemente; vidāya karila — los despidió; prabhu — el Señor; sammāna kariñā — presentando todo respeto.

eta bali’ — saying this; sabākāre — to all the devotees; īṣat hāsiñā — smiling very mildly; vidāya karila — bid them farewell; prabhu — the Lord; sammāna kariñā — showing all respect.

Traducción

Translation

De ese modo, presentando los debidos respetos a todos los devotos y sonriendo dulcemente, Śrī Caitanya Mahāprabhu los despidió a todos.

In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu, offering due respects to all the devotees and smiling very mildly, bade them farewell.