CC Madhya-līlā 25.88

মায়াবাদে করিলা যত দোষের আখ্যান ।
সবে এই জানি’ আচার্যের কল্পিত ব্যাখ্যান ॥ ৮৮ ॥
māyāvāde karilā yata doṣera ākhyāna
sabe ei jāni’ ācāryera kalpita vyākhyāna

Palabra por palabra

māyāvādeen la filosofía de māyāvāda, el impersonalismo; karilāTú has hecho; yatatodos; doṣera ākhyānaexplicación de los defectos; sabetodos; eiesos; jāni’conociendo; ācāryerade Śaṅkārācarya; kalpita vyākhyānaexplicaciones imaginarias.

Traducción

Prakāśānanda Sarasvatī dijo: «Podemos entender los defectos que has señalado en la filosofía māyāvāda. Todas las explicaciones de Śaṅkārācarya son imaginarias.