CC Madhya-līlā 25.53

ছয়ের ছয় মত ব্যাস কৈলা আবর্তন ।
সেই সব সূত্র লঞা ‘বেদান্ত’-বর্ণন ॥ ৫৩ ॥
chayera chaya mata vyāsa kailā āvartana
sei saba sūtra lañā ‘vedānta’-varṇana

Palabra por palabra

chayerade los seis filósofos; chaya mataseis tesis distintas; vyāsaVyāsadeva; kailā āvartanaanalizó completamente; seiésas; sabatodas; sūtralos aforismos; lañātomando; vedānta-varṇanaexplicar la filosofía vedānta.

Traducción

«Tras estudiar las seis tesis filosóficas, Vyāsadeva las resumió todas completamente en los aforismos de la filosofía vedānta.