CC Madhya-līlā 25.282

শ্রীমন্মদনগোপাল-গোবিন্দদেব-তুষ্টয়ে ।
চৈতন্যার্পিতমস্ত্বেতচ্চৈতন্যচরিতামৃতম্ ॥ ২৮২ ॥
śrīman-madana-gopāla-
govinda-deva-tuṣṭaye
caitanyārpitam astv etac
caitanya-caritāmṛtam

Palabra por palabra

śrīman-madana-gopālade la Deidad llamada Śrīman Madana-gopāla; govinda-devade la Deidad llamada Govindadeva; tuṣṭayepara la satisfacción; caitanya-arpitamofrecido a Śrī Caitanya Mahāprabhu; astuque sea; etateste; caitanya-caritāmṛtamel libro titulado Caitanya-caritāmṛta.

Traducción

Para la satisfacción de Śrī Madana-gopāla y Govindadeva, oramos porque este libro, el Caitanya-caritāmṛta, pueda ser ofrecido a Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu.