CC Madhya-līlā 25.181

“যাঁর ইচ্ছা, পাছে আইস আমারে দেখিতে ।
এবে আমি একা যামু ঝারিখণ্ড-পথে” ॥ ১৮১ ॥
“yāṅra icchā, pāche āisa āmāre dekhite
ebe āmi ekā yāmu jhārikhaṇḍa-pathe”

Palabra por palabra

yāṅrade quien; icchāhay un deseo; pāchemás adelante; āisapuede venir; āmāre dekhitea verme; ebepero en este momento; āmiYo; ekāsolo; yāmuvoy a ir; jhārikhaṇḍa-pathepor el bosque de Jhārikhaṇḍa.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Si queréis verme, podéis venir más adelante, pero ahora voy a cruzar el bosque de Jhārikhaṇḍa solo».