CC Madhya-līlā 25.180

সবে চাহে প্রভু-সঙ্গে নীলাচল যাইতে ।
সবারে বিদায় দিলা প্রভু যত্ন-সহিতে ॥ ১৮০ ॥
sabe cāhe prabhu-saṅge nīlācala yāite
sabāre vidāya dilā prabhu yatna-sahite

Palabra por palabra

sabe cāhetodos ellos querían; prabhu-saṅgecon Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīlācala yāiteir a Jagannātha Purī; sabārede todos ellos; vidāya dilāSe despidió; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; yatna-sahitecon gran atención.

Traducción

Los cinco devotos querían acompañar a Śrī Caitanya Mahāprabhu a Jagannātha Purī, pero el Señor, con gran atención, Se despidió de ellos..