CC Madhya-līlā 24.4

‘পূর্বে শুনিয়াছোঁ, তুমি সার্বভৌম-স্থানে ।
এক শ্লোকে আঠার অর্থ কৈরাছ ব্যাখ্যানে ॥ ৪ ॥
‘pūrve śuniyāchoṅ, tumi sārvabhauma-sthāne
eka śloke āṭhāra artha kairācha vyākhyāne

Palabra por palabra

pūrveen el pasado; śuniyāchoṅhe escuchado; tumi; sārvabhauma-sthāneen casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; eka ślokeen un verso; āṭhāra arthadieciocho significados; kairācha vyākhyānehas explicado.

Traducción

Sanātana Gosvāmī dijo: «Mi Señor, he escuchado que, en el pasado, en casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Tú explicaste el verso ātmārāma de dieciocho formas distintas.