CC Madhya-līlā 24.295
Bengalí
ইতরেতর ‘চ’ দিয়া সমাস করিয়ে ।
‘আটান্ন’বার আত্মারাম নাম লইয়ে ॥ ২৯৫ ॥
‘আটান্ন’বার আত্মারাম নাম লইয়ে ॥ ২৯৫ ॥
Texto
itaretara ‘ca’ diyā samāsa kariye
‘āṭānna’-bāra ātmārāma nāma la-iye
‘āṭānna’-bāra ātmārāma nāma la-iye
Palabra por palabra
Traducción
«De ese modo, cuando añado la palabra “ca” a una palabra tras otra, formo un compuesto. Se pueden tomar así los distintos nombres de ātmārāmas cincuenta y ocho veces.