CC Madhya-līlā 22.167
Bengalí
অভিধেয়, সাধন-ভক্তি এবে কহিলুঁ সনাতন ।
সংক্ষেপে কহিলুঁ, বিস্তার না যায় বর্ণন ॥ ১৬৭ ॥
সংক্ষেপে কহিলুঁ, বিস্তার না যায় বর্ণন ॥ ১৬৭ ॥
Texto
abhidheya, sādhana-bhakti ebe kahiluṅ sanātana
saṅkṣepe kahiluṅ, vistāra nā yāya varṇana
saṅkṣepe kahiluṅ, vistāra nā yāya varṇana
Palabra por palabra
abhidheya — el medio para obtener el objeto deseado; sādhana-bhakti — el servicio devocional realizado con el cuerpo y los sentidos; ebe — ahora; kahiluṅ — he explicado; sanātana — Mi querido Sanātana; saṅkṣepe — brevemente; kahiluṅ — he explicado; vistāra — ampliación; nā yāya — no es posible; varṇana — explicar.
Traducción
«Mi querido Sanātana, he explicado brevemente el proceso del servicio devocional en la práctica, que es el medio para obtener amor por Kṛṣṇa. No se puede explicar por extenso.»