CC Madhya-līlā 21.98

কৃষ্ণের ঐশ্বর্য — অপার অমৃতের সিন্ধু ।
অবগাহিতে নারি, তার ছুইলঁ এক বিন্দু ॥ ৯৮ ॥
kṛṣṇera aiśvarya — apāra amṛtera sindhu
avagāhite nāri, tāra chuilaṅ eka bindu

Palabra por palabra

kṛṣṇera aiśvaryala opulencia de Kṛṣṇa; apārailimitada; amṛtera sindhuun océano de néctar; avagāhitebañarme; nārino puedo; tārade ése; chuilaṅhe tocado; eka binduuna sola gota.

Traducción

«Las ilimitadas potencias de Kṛṣṇa son como un océano de néctar. Como no es posible bañarse en ese océano, simplemente he tocado una de sus gotas.»