CC Madhya-līlā 20.255

ক্রিয়াশক্তিপ্রধান সঙ্কর্ষণ বলরাম ।
প্রাকৃতাপ্রাকৃত-সৃষ্টি করেন নির্মাণ ॥ ২৫৫ ॥
kriyā-śakti-pradhāna saṅkarṣaṇa balarāma
prākṛtāprākṛta-sṛṣṭi karena nirmāṇa

Palabra por palabra

kriyā-śakti-pradhānaquien predomina sobre la energía creativa; saṅkarṣaṇael Señor Saṅkarṣaṇa; balarāmael Señor Balarāma; prākṛtamaterial; aprākṛtaespiritual; sṛṣṭimundos; karenahace; nirmāṇacreación.

Traducción

«El Señor Saṅkarṣaṇa es el Señor Balarāma. Él, que predomina sobre la energía creativa, crea el mundo material y el mundo espiritual.