CC Madhya-līlā 20.199
Bengalí
মাঘের দেবতা — মাধব, গোবিন্দ — ফাল্গুনে ।
চৈত্রে — বিষ্ণু, বৈশাখে — শ্রীমধুসূদন ॥ ১৯৯ ॥
চৈত্রে — বিষ্ণু, বৈশাখে — শ্রীমধুসূদন ॥ ১৯৯ ॥
Texto
māghera devatā — mādhava, govinda — phālgune
caitre — viṣṇu, vaiśākhe — śrī-madhusūdana
caitre — viṣṇu, vaiśākhe — śrī-madhusūdana
Palabra por palabra
māghera devatā — la Deidad regente del mes de māgha (enero-febrero); mādhava — Mādhava; govinda — Govinda; phālgune — en el mes de phālguna (febrero-marzo); caitre — en el mes de caitra (marzo-abril); viṣṇu — el Señor Viṣṇu; vaiśākhe — en el mes de vaiśākha (abril-mayo); śrī-madhusūdana — Madhusūdana.
Traducción
La Deidad regente del mes de māgha es Mādhava, y la Deidad regente del mes de phālguna es Govinda. Viṣṇu es la Deidad regente de caitra, y Madhusūdana es la Deidad regente de vaiśākha.