CC Madhya-līlā 20.134

‘উত্তরে’ খুদিলে আছে কৃষ্ণ ‘অজগরে’ ।
ধন নাহি পাবে, খুদিতে গিলিবে সবারে ॥ ১৩৪ ॥
‘uttare’ khudile āche kṛṣṇa ‘ajagare’
dhana nāhi pābe, khudite gilibe sabāre

Palabra por palabra

uttareen el lado norte; khudilesi cavas; āchehay; kṛṣṇanegra; ajagareserpiente; dhanael tesoro; nāhino; pābeobtendrás; khuditeal cavar; gilibedevorará; sabārea todos.

Traducción

«“Si cavas por el norte, una gran serpiente negra te devorará mientras intentas desenterrar el tesoro.