Skip to main content

CC Madhya-līlā 19.195

Texto

śānta-dāsya-rase aiśvarya kāhāṅ uddīpana
vātsalya-sakhya-madhure ta’ kare saṅkocana

Palabra por palabra

śānta-dāsya-rase—en las melosidades trascendentales de neutralidad y servidumbre; aiśvarya—la opulencia; kāhāṅ—en algún lugar; uddīpana—manifestada; vātsalya-sakhya-madhure—en paternidad, amor fraternal y amor conyugal; ta’—ciertamente; kare—hace; saṅkocana—minimizar.

Traducción

«En el plano trascendental de neutralidad y servicio, a veces cobra preeminencia la opulencia del Señor. Pero, en las melosidades trascendentales de amor fraternal, paternal y conyugal, se da poca importancia a esa opulencia.