CC Madhya-līlā 18.164

প্রভুরে দেখিয়া ম্লেচ্ছ করয়ে বিচার ।
এই যতি-পাশ ছিল সুবর্ণ অপার ॥ ১৬৪ ॥
prabhure dekhiyā mleccha karaye vicāra
ei yati-pāśa chila suvarṇa apāra

Palabra por palabra

prabhurea Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhiyāal ver; mlecchalos musulmanes; karaye vicārapensaron; ei yati-pāśaen poder de este sannyāsī; chilahabía; suvarṇa apārauna gran cantidad de oro.

Traducción

Al ver al Señor inconsciente, los soldados pensaron: «Este sannyāsī debe de haber poseído una gran cantidad de oro.